“从小说到电视剧的改编,不是改编者匍匐在小说家席前,当小说的忠实‘翻译者’,而是要善于站在小说家的肩上。”中央文史研究馆馆员、文艺评论家仲呈祥说,“从小说《人生》到电视剧《人生之路》,引发我们思考什么才叫真正意义上的将文学思维转化为电视剧思维,什么是真正意义上的忠实于原著。”爱德华·诺顿(Edward Norton)也是,他从小就听家人说他们是《风中奇缘》原型“波卡洪塔斯/宝嘉康蒂”(Pocahontas)的后裔,参加了PBS寻根节目《Finding Your Roots》后,这一说法得到印证:爱德华·诺顿是宝嘉康蒂的第12代曾孙。
Copyright (c) 2018-2023